巴菲特：不能强迫拓展能力圈的进度

网易财经5月5日讯 一年一度的全球投资者盛宴——巴菲特旗下伯克希尔·哈撒韦股东大会在“股神”的家乡奥马哈举行。

一位来自中国的投资者提问，世界变化节奏更快而且在不断进步，是否应该持续拓展自己的能力圈，还是说保持能力圈不变，但面临资产缩水的风险？

巴菲特表示，如果你能持续扩张能力圈当然要这么做，我大概也是这么多年拓展了一点，但是你不能强迫拓展的进度。

以下为问答实录：

Q：我是来自中国的股东之一，现在我才从一个非常有名的商业学院毕业。今天的世界正在发生快速改变，今年和四十年前完全不同，以后的改变还会更大。在这种情况下，我们个人是不是要把我们的信心一直增加？还是留在现在的圈子里面，把全世界的投资集中在原有保守状况？

沃伦巴菲特：任何情况下，能够扩张自己的信心都要尽量扩张，但是我对一段时间之后的期望会有所改变，没有办法强迫自己这样去做，要让我变成物理学家，或者让我做舞蹈家都是不可能的，所以这是一个新点子，我重来没有想过这一点，简直是无稽之谈，不是说不能扩展自己的圈子，但是我也学了很多的知识，比如在某些案例当中有的时候我完完全全没有办法这样去做，所以就丢在一边不去想了，世界每天都在持续改变，所以才让我们的生命更有趣。现在以及未来你能够成为自己生活的主宰，所以如果有机会扩展信心的话尽量把握机会，比如刚才我们讲的能源事业，Gregg已经给我们宣布，所以不要失去自己的信心，以前不能做的事情现在可以做了，所以有机会的话就尽量扩展，核心能力还是不要忽视。任何情况都用金钱进行比较，但这并不是你的智商高低的问题，有些人有特别的才能，不同的人能够做的事情是完全不可能的，所以并不是因为这样我就比他笨，不要再讲增加今天在做的这些范围，但是有机会就要把握。